Music stars from seven nations set for Hue Festival debut

Music stars from seven nations set for Hue Festival debut
Last updated: 5/28/2010 12:05


Highly popular award-winning artists and bands from seven countries will perform for the first time at the biennial Hue Festival in June.
Festival organizers said artists from a total of 27 countries including Vietnam will perform during the festival.

This year’s edition will welcome first-time participants from Cuba, Denmark, Haiti, Mexico, Norway, Poland, and Senegal.

Cuba will send the Los Tradiconales band which has won many national and international awards during their 58 years, while Denmark is going to bring one of their oldest bands, MI22, which gathers musicians from the famous Rhythmic Music Institute in Copenhagen.

The music band from Haiti will be conducted by Bélo, a singer, songwriter and guitarist who has won several awards including the Prix RFI Découvertes 2006.

Guitarist Paco Rentería will represent Mexico. Rentería is considered the most successful guitarist in the country’s history. President Felipe Calderón this year named him the music ambassador for Mexico.

Poland will send traditional art troupe Jedliniok, named after a dance from the Jedlina Zdrój region. The dance troupe has represented Poland at many international traditional art festivals.

New approach

The festival, which will last for nine days (June 5-13), will deploy a modern twist to traditional arts in presenting four main events: Dem hoang cung (Royal night); Le te Nam giao (Nam Giao offering ritual), Hanh trinh mo coi (The country’s revolutionary history) and Huyen thoai Song Huong (Legend of the Perfume River).

The events will be a combination of concerts, parades and lighting shows.

Le Quy Duong, events director for the festival, said that apart from preserving and presenting the traditional culture and arts of Hue Town, the programs will use hitherto unused art approaches to distinguish Vietnamese characters in an international cultural milieu.

Opera House Hanoi with Paco Rentería

Nghệ sĩ guitar lừng danh Mexico đến Việt Nam


Paco Renteria. Ảnh: wordpress.com.
Paco Rentería, tay guitar thành công nhất Mexico, sẽ biểu diễn tại Hà Nội vào ngày 14/6.
> Tặng vé xem biểu diễn guitar

Đêm trình diễn của Rentería diễn ra nhân dịp hai nước Việt Nam và Mexico kỷ niệm 35 năm thiết lập quan hệ ngoại giao và 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội. Trước buổi biểu diễn ở Hà Nội, nghệ sĩ tới Huế tham dự Festival Huế 2010.

Rentería được Tổng thống Mexico Felipe Calderon phong là Đại sứ Âm nhạc Mexico ở nước ngoài. Ông sẽ chịu trách nhiệm dẫn đầu các sự kiện văn hóa của Mexico trên toàn thế giới trong năm 2010 nhân kỷ niệm 100 năm Cách mạng Mexico và 200 Ngày độc lập của nước này.

Rentería được đánh giá là nghệ sĩ guitar thành công nhất tại quốc gia Trung Mỹ. Ông tự sáng tác, sản xuất và biên tập những tác phẩm của mình, trong số đó phải kể đến nhạc trong bộ phim Điệu Mariachi và clip quảng cáo cho phim Truyền thuyết về Zorro. Rentería từng nhận được giải thường Danh dự đặc biệt dành cho Nghệ sĩ guitar tầm cỡ quốc tế người Mexico của nền nghệ thuật đương đại.

Việt Nam và Mexico thiết lập quan hệ ngoại giao vào tháng 5/1975. Hai bên hợp tác trong một loạt các lĩnh vực từ nông nghiệp, văn hóa, giáo dục, khoa học và công nghệ. Một loạt các chương trình văn hóa cũng được tổ chức tại hai nước trong năm nay, trong đó có tuần lễ Việt Nam ở Mexico từ 25 tới 29/5 và sự kiện nghệ sĩ Rentería biểu diễn ở Hà Nội và Huế.

Sứ quán Mexico tặng 10 cặp vé xem biểu diễn tại Nhà hát Lớn Hà Nội hôm 14/6 cho độc giả VnExpress. Bạn đọc muốn nhận vé, xin mời gửi thư về thegioi@vnexpress.net với tiêu đề "Ve xem bieu dien guitar" bằng tiếng Việt không dấu.

Hải Ninh

PACO EN OPERA HOUSE DE HANOI

VIETNAM NEWS PACO RENTERÍA CONCERT IN HANOI

Mexican guitarist to Free Play in Ha Noi

HA NOI — Mexico, the land of tequila and mariachi bands, has offered the world another gift in virtuoso guitar player Paco Renteria.
Renteria will perform for the first time in Viet Nam on June 14 at the Ha Noi Opera House in celebration of the bicentennial anniversary of Mexican Independence and the 35th anniversary of diplomatic relations between Viet Nam and Mexico.
The concert is also a gift from the Mexican Embassy to celebrate Ha Noi's 1,000th anniversary.
Renteria started playing guitar at the age of seven and graduated from music school by age 14.
The audience will enjoy explosive Latino passion combined with sensual guitar playing in a new style created by Renteria and appropriately named, Free Play.
With roots in gypsy flamenco, Afrikaans, oriental and progressive jazz rhythms, Free Play is a new sound and rhythm which takes the listener through various stages of sensuality and bliss.
Renteria will perform with eight instrumentalists to combine the sounds of his guitar with drums, violins, flutes and trumpets.
With the release of his new albumTalisman, Renteria has organised a 2010 World Tour. His musical journey will last until 2011, taking him to places across the globe such as Chile, Australia, France, the US and Viet Nam.
Last February, he was appointed Ambassador of Mexican Music by President Felipe Calderon.
Renteria will play in Ha Noi after performances at the Hue Festival from June 7-11